Introducción / Capítulo 4
Especies
Este capítulo presenta árboles comunes en los bosques de Tokio, dónde crecen y cómo distinguirlos. En el bosque nacional del monte Takao, las plantaciones son un 47 % de cedro y un 46 % de ciprés. En los bosques naturales hay haya azul japonesa, roble konara, abeto y tsuga.[1] En las islas de Izu, Castanopsis y Machilus forman el núcleo del bosque.[2]
Las claves de identificación son rasgos de guías de campo habituales. Se irán añadiendo consejos de campo y fotos.
Conocer los árboles
Qué árboles se usaron para qué
| Especies | Propiedades de la madera | Usos principales | Ejemplos en Tokio |
|---|---|---|---|
| Cedro japonés (sugi) | Madera de construcción fácil de obtener; crece recta y se raja fino a lo largo de la fibra[3] | Pilares, tablas, techos, muebles, barriles, sandalias geta, palillos desechables[4] | Barriles y tinas del período Edo[3]; aleros y cubierta del Estadio Nacional[5] |
| Ciprés japonés (hinoki) | Considerada la mejor madera de construcción; dura más de mil años[4] | Templos y santuarios, carpintería, tinas, base de lacas[4] | — |
| Alerce japonés (karamatsu) | Se usa para fabricar vigas de gran canto a partir de troncos pequeños y medianos[6] | Vigas, madera laminada[6] | Cerchas de la cubierta del Estadio Nacional[5] |
| Pino rojo japonés (akamatsu) | Conífera usada para vigas y jácenas[6] | Vigas, jácenas[6] | — |
| Zelkova japonesa (keyaki) | Una de las principales maderas de frondosa; también frecuente en calles[4] | Partes decorativas de edificios, muebles, morteros, mazos, talla[4] | — |
Los huecos en «Ejemplos en Tokio» siguen en investigación. El alerce no es una especie principal de los bosques de Tokio, pero se incluye porque se usa en grandes edificios de madera de la ciudad.
Peso, dureza y resistencia a la pudrición
La madera varía mucho según la especie en peso, dureza y resistencia a la pudrición. La madera más pesada tiende a ser más dura y resistente, y la densidad relativa en seco al aire (el peso de la madera seca respecto al agua) sirve de guía de su resistencia.[7] En cuanto a la pudrición, la Norma Agrícola Japonesa (JAS) para madera aserrada clasifica como «D1» las especies con duramen muy duradero.[8]
| Especies | Densidad relativa en seco al aire (aprox.)[9] | Peso / dureza | Resistencia a la pudrición (JAS) |
|---|---|---|---|
| Paulownia (kiri) | 0.30 | Muy ligera y blanda | — |
| Cedro | 0.38 | Ligera y blanda | D1 (muy duradera)[8] |
| Ciprés japonés | 0.44 | Media | D1[8] |
| Abeto | 0.44 | Media | D2[8] |
| Alerce | 0.50 | Algo pesada y dura | D1[8] |
| Tsuga | 0.50 | Algo pesada y dura | D2[8] |
| Pino rojo | 0.52 | Algo pesada y dura | D2[8] |
| Castaño | 0.60 | Pesada y dura | D1 (frondosa)[8] |
| Haya | 0.65 | Pesada y dura | D2[8] |
| Zelkova | 0.69 | Pesada y dura | D1 (frondosa)[8] |
Según la JAS, toda especie que no figure como D1 es D2. Entre las frondosas D1 están la zelkova, el castaño, el roble sierra y el roble de Mongolia.[8] Las cifras de densidad relativa son las densidades medias en seco al aire por especie que recoge el Manual de la industria de la madera, 4.ª edición revisada, supervisado por el Instituto de Investigación Forestal y de Productos Forestales.[9] Los valores varían mucho dentro de una misma especie según el lugar donde creció el árbol y la anchura de sus anillos. La paulownia no figura en la tabla de la JAS, por lo que se indica «—».
En la casa Kobayashi de Hinohara (capítulo 5) se usó castaño en los pilares y cedro en las vigas. Según la tabla, ambas son especies D1 duraderas.
Árboles plantados
Cedro japonés Cupressaceae
La base de las plantaciones de Tama
Acículas cortas curvadas en hoz, en espiral alrededor de la ramita. Corteza pardo rojiza que se agrieta y desprende en tiras largas verticales.
Ciprés japonés Cupressaceae
Segundo tras el cedro en las plantaciones de Tama
Hojas escamosas pegadas a la ramita. Las bandas estomáticas blancas del envés forman una Y. El parecido ciprés sawara muestra una forma más cercana a X, con puntas agudas. Corteza pardo rojiza que se desprende en tiras finas.
Árboles de los bosques naturales de Tama
Abeto (momi) Pinaceae
Rodal protegido en el monte Takao[1]
Acículas planas y lineales en dos filas. En árboles jóvenes, la punta está partida en dos y es muy aguda.
Tsuga Pinaceae
Bosques naturales de las crestas
Acículas más cortas que las del abeto, mezcladas largas y cortas. Punta ligeramente escotada.
Haya azul japonesa (inubuna) Fagaceae
Bosques caducifolios de montaña
Corteza oscura con lenticelas verrugosas visibles. Más nervios laterales que el haya japonesa.
Roble konara Fagaceae
Bosques de leña de las colinas
Hojas obovadas, más anchas hacia la punta, con borde dentado y pecíolo corto. Antiguamente el árbol típico de los bosques de leña y carbón.
Árboles de las islas
Castanopsis (sudajii) Fagaceae
Bosques perennifolios de las islas de Izu[2]
Perennifolio. El envés de las hojas parece dorado. Los árboles viejos tienen la corteza profundamente agrietada.
Machilus (tabunoki) Lauraceae
Bosques perennifolios de las islas de Izu[2]
Perennifolio. Hojas gruesas y brillantes agrupadas en la punta de las ramitas. Yemas de invierno grandes y redondas.
Árboles gigantes y avenidas de Tokio
El Ministerio de Medio Ambiente de Japón define un «árbol gigante» como el que mide 300 cm o más de perímetro a 130 cm del suelo.[10] Tokio tiene árboles que superan con creces ese umbral.
| Árbol | Lugar | Perímetro | Edad, etc. |
|---|---|---|---|
| Zelkova Jindai de Mitake | Camino al santuario Musashi Mitake, Ome | 8.2 m | Unos 600 años (Junta de Educación de Tokio), también se dice que 1.000; 30 m de altura; monumento natural nacional desde 1928[11] |
| Alcanforero («patas de pulpo») | Santuario Meiji | 7.03 m | Unos 100 años[12] |
| Muku (Aphananthe) | Santuario Meiji | 5.75 m | Más de 300 años[12] |
| Roble konara | Santuario Meiji | 4.74 m | —[12] |
El alcanforero del Santuario Meiji superó los 7 m de perímetro solo unos 100 años después de plantarse. Incluso un bosque creado por el ser humano puede formar árboles gigantes en un siglo.[12]
In front of the Honkan of the Tokyo National Museum in Ueno stands a large tulip tree (Liriodendron). Native to North America, one of the seedlings grown from 30 seeds that arrived in the early Meiji era was planted at the museum in 1881 and is said to survive today.[13] In late autumn it draws the eye not with the tulip-shaped flowers that give it its name, but with its large yellowed leaves.
Cedros de Kitayama en los mausoleos imperiales de Musashi
Los mausoleos imperiales de Musashi, en Hachioji, incluyen el mausoleo Tama del emperador Taisho (1927) y el mausoleo Musashino del emperador Showa, entre otros. A ambos lados del camino de unos 400 m desde la puerta principal se habrían plantado unos 150 cedros de Kitayama traídos de Kioto. Según una fuente, medían el doble de la altura de una persona al plantarse y hoy superan los 20 m.[14]
El número y origen de los cedros de Kitayama proceden de un sitio web de tipo enciclopédico y aún no se han confirmado en fuentes oficiales como la Agencia de la Casa Imperial. Tampoco el año de plantación.
Árbol oficial de Tokio
Ginkgo Ginkgoaceae
Declarado árbol de Tokio el 14 de noviembre de 1966[15]
Hojas en forma de abanico, difíciles de confundir. Árbol de calles, templos y santuarios más que de bosque.
Más sobre el ginkgo
El árbol oficial de Tokio es uno de los más visibles de la ciudad. Entre los árboles de calle hay 58.858 ginkgos, segunda especie en número (a 1 de abril de 2023).[16] En el jardín delantero del edificio de la Dieta sigue en pie un gran ginkgo anterior al propio edificio.[17]
Un árbol resistente al fuego
Ante el calor, los árboles liberan agua de sus hojas en forma de vapor, lo que limita su temperatura. Las hojas superpuestas impiden que el calor penetre en la copa, y un árbol que conserva su forma sin arder puede actuar como «muro» que protege lo que tiene detrás.[18] La prefectura de Osaka incluye el ginkgo entre las especies adecuadas para lugares expuestos al calor radiante, porque libera poco gas inflamable, tarda en encenderse y tiene mucha humedad.[18]
Tras el gran terremoto de Kanto, se plantaron ginkgos en la avenida Nihon-Odori de Yokohama durante tres años desde 1927.[19] Se cuenta a menudo que «los ginkgos frenaron el fuego en el terremoto», pero esta investigación no encontró ninguna fuente oficial que indique un lugar concreto.
Semillas de ginkgo: lo que hay que saber antes de comerlas
Las semillas de ginkgo (ginnan) son un manjar otoñal, pero comer demasiadas causa intoxicación. La causa es la 4'-O-metilpiridoxina, que bloquea la vitamina B6 y sobreexcita el sistema nervioso central. La cocción no la elimina. Los síntomas incluyen vómitos, convulsiones y mareo.[20]
Hay casos de niños de cinco años o menos con convulsiones tras comer seis o siete semillas, y el Centro Japonés de Información Toxicológica desaconseja dárselas a niños pequeños. No se ha fijado una cantidad segura para adultos. Las consultas se concentran de octubre a diciembre. Si aparecen síntomas, acuda siempre al médico, pues las convulsiones pueden repetirse.[20]
Se dice desde antiguo que las semillas de ginkgo calman la tos, pero este sitio no ha encontrado fuentes que lo respalden, por lo que no describe tales efectos.
El árbol adecuado para cada sitio
Cada árbol tiene lugares donde crece bien y otros donde no. Plantado en un sitio adecuado crece bien; en uno inadecuado crece mal y es más vulnerable a plagas y enfermedades. Elegir especies adecuadas al lugar se llama tekichi tekiboku, «el árbol adecuado para cada sitio».[21]
| Humedad del suelo | Ejemplo de árboles adecuados |
|---|---|
| Suelo pardo forestal moderadamente húmedo | Cedro |
| Suelo pardo forestal algo húmedo | Cedro (el ciprés también es algo adecuado) |
| Suelo pardo forestal seco a algo seco | Pino rojo |
Ejemplo de selección de especies de la Guía de reforestación de la prefectura de Shimane (revisada en 2020)[21]. En la práctica se decide en dos pasos: calidad de estación (índice de sitio) y tipo de suelo.
El Gobierno nacional también concentra la gestión en «sitios aptos para la silvicultura»: terrenos productivos cerca de caminos y pueblos. A finales del año fiscal 2024, 1,09 millones de hectáreas figuraban en los planes municipales como «zonas donde es posible una silvicultura especialmente eficiente». En cambio, en sitios difíciles, las plantaciones se convierten en bosques mixtos con frondosas mediante cortas en fajas y en grupos.[22] Es una idea fundamental para pensar el futuro de las plantaciones de Tama (capítulo 2), plantadas masivamente tras la guerra en terrenos donde las pendientes dificultan el trabajo.
Enfermedades y plagas de los árboles, y el polen
Matsukui-mushi: la enfermedad del marchitamiento del pino
El verdadero causante de los daños conocidos como «matsukui-mushi» («bichos que comen pinos») es el nematodo de la madera del pino, un gusano de menos de 1 mm de largo. El escarabajo longicornio japonés del pino (Japanese pine sawyer) lo transporta de árbol en árbol, y el pino infectado deja de poder absorber agua y muere.[23] Los daños a escala nacional alcanzaron su máximo en el año fiscal 1979 (Shōwa 54) y en el año fiscal 2022 (Reiwa 4) habían bajado a cerca de una décima parte, 249.000 metros cúbicos.[24] Sin embargo, desde el año fiscal 2023 volvieron a aumentar, y en el año fiscal 2025 se dispararon hasta unos 630.000 metros cúbicos, el 163 % del año anterior.[23]
Las medidas de control consisten en fumigar con insecticida cuando emergen los escarabajos, inyectar productos en el tronco de los pinos sanos y talar los árboles muertos para fumigarlos, triturarlos o quemarlos y acabar con las larvas de su interior.[23] También se han desarrollado 590 variedades de pino resistentes al nematodo, que en el año fiscal 2022 representaron el 80 % de los plantones de pino.[24] Los pinares costeros protegen la vida de la población frente al viento, la sal marina y los tsunamis.[23]
Marchitamiento del roble japonés: mueren los robles konara de los parques metropolitanos
El marchitamiento del roble japonés es una enfermedad causada por el hongo Raffaelea quercivora, transportado por el escarabajo ambrosía del roble (Platypus quercivorus), un insecto de unos 5 mm. Los escarabajos atraen a sus congéneres con una feromona de agregación, perforan el tronco en masa y ponen sus huevos. Al extenderse el hongo que introducen, se obstruyen los conductos del agua y, entre finales de julio y mediados de agosto, las hojas cambian de color y el árbol muere.[25] En el año fiscal 2022 se confirmaron daños en 41 prefecturas,[24] y en el año fiscal 2025 los daños a escala nacional fueron de unos 212.000 metros cúbicos.[25]
En Tokio, en agosto de 2019 (Reiwa 1), murieron de forma masiva robles konara en varios parques metropolitanos, como el parque Kinuta, y se determinó que se trataba del marchitamiento del roble. En los parques Kinuta y Hikarigaoka se talaron por esta causa al menos 269 árboles de la familia de las fagáceas en cinco años, de los cuales cerca del 74 % eran robles konara. Los árboles de gran diámetro representaron el 88,3 % de los talados en el parque Kinuta y el 76,5 % en el parque Hikarigaoka.[26] La mayoría de los árboles talados eran ejemplares que habían alcanzado un gran grosor.
La marchitez del roble de estas fotos la identificó en el lugar el autor, que las tomó. No se registró la especie del árbol.
Otras amenazas: un longicornio exótico en los cerezos, y los ciervos
El longicornio de cuello rojo (Aromia bungii) es un escarabajo longicornio exótico que se introduce en árboles de la familia de las rosáceas, como el cerezo, el albaricoquero japonés (ume) y el melocotonero; sus larvas se alimentan del interior del tronco y matan el árbol. La señal característica es la gran cantidad de «frass», una mezcla de serrín y excrementos, que sale de los orificios del tronco. En el distrito de Nerima se han confirmado ejemplares adultos desde julio de 2026 (Reiwa 8) en lugares como el parque Hikarigaoka.[27] Entre el arbolado viario de Tokio hay unos 43.000 cerezos (capítulo 8), por lo que, si se propaga, el impacto será considerable.
En las montañas de Tama está aumentando el ciervo sika. Gracias a su protección, su población se ha recuperado, pero ha empezado a comerse los árboles plantados y el sotobosque, y en 2004 (Heisei 16) se registraron graves daños en el municipio de Okutama, donde se perdió casi todo el suelo superficial. Las capturas de control del Gobierno Metropolitano de Tokio alcanzaron 487 ejemplares en el año fiscal 2020, la cifra más alta registrada.[28]
La alergia al polen y los árboles: no solo el sugi y el hinoki
Se han descrito unas 50 especies de plantas como causantes de alergia al polen. La más frecuente es el sugi (cedro japonés); el polen del hinoki (ciprés japonés) comparte propiedades con el del sugi y por eso también provoca la alergia al sugi. Entre los árboles figuran además el abedul blanco japonés, el aliso japonés, Alnus sieboldiana (ōbayashabushi), el zelkova japonés, el roble konara y el roble kunugi.[29] En el arbolado viario de Tokio hay unos 29.000 zelkovas (capítulo 8), y los robles konara y kunugi son árboles del bosque mixto de monte bajo. El verde urbano también es una fuente de polen.
La falsa acacia (Robinia pseudoacacia; harienju) es un árbol originario de Norteamérica, y consta que se introdujo en Japón en 1875 (Meiji 8). Se ha utilizado para el control de la erosión, la revegetación de terrenos degradados y como árbol de alineación, y también para recuperar el bosque en las zonas arrasadas por los humos de la mina de cobre de Ashio. En apicultura se considera la fuente de néctar más importante.[30] Por otro lado, figura en la lista de especies exóticas del Ministerio de Medio Ambiente, porque puede crecer rápidamente, formar masas densas y desplazar a la vegetación autóctona.[30][31] En cuanto a la alergia al polen, no figura entre los principales árboles causantes que recoge el manual del Ministerio de Medio Ambiente.[29] Sus flores son visitadas por abejas que recogen néctar, un mecanismo distinto al del sugi, que dispersa enormes cantidades de polen con el viento.[31] Los síntomas de principios de verano también pueden deberse a gramíneas, que liberan polen desde la primavera hasta principios de otoño.[29]
En este sitio no hemos podido confirmar si no existe ningún informe de síntomas causados por el polen de la falsa acacia.
Sugi de bajo polen y sugi sin polen
El Gobierno Metropolitano de Tokio impulsa un programa para talar sugis y replantar con variedades de bajo polen (capítulo 2). Las variedades que se plantan son de dos tipos.[32]
| Tipo | Variedades | Características |
|---|---|---|
| Sugi de bajo polen | Nishitama n.º 2 y Nishitama n.º 3 (Tokio), Naka n.º 4 (prefectura de Kanagawa) | Produce pocas flores. Ya se han desarrollado variedades adaptadas al entorno de Tama y su difusión está en marcha[32] |
| Sugi sin polen (androestéril) | Kokorobare Funen n.º 1 a 4 (desarrolladas por Tokio) | No produce polen en absoluto. Se plantó en 2013 en un bosque experimental de Hinode y entre 2021 y 2023 se plantaron también nuevos ejemplares para su evaluación[32] |
También hay sugis llamados «híbridos». Por ejemplo, la prefectura de Tottori cruza artificialmente sugis portadores del gen sin polen con sugis de buen crecimiento y resistentes a la nieve y a las plagas, para obtener variedades que no liberen polen y sean aptas para la silvicultura.[33] Si no se logra conciliar la eliminación del polen con árboles que crezcan bien y se vendan, la replantación no avanzará.
El ejemplo de «híbrido» que hemos podido confirmar en este sitio es el sugi sin polen obtenido por cruzamiento en la prefectura de Tottori. En los documentos del Gobierno Metropolitano de Tokio se habla de «sugi de bajo polen» y «sugi sin polen».
Fuentes
- 林野庁関東森林管理局「多摩森林計画区の概要」 PDF
- 環境省 富士箱根伊豆国立公園 指定書等資料 PDF
- 東京都 木育関連リーフレット(令和5年度) PDF
- 林野庁掲載 活木活木森ネットワーク「木づかい普及啓発テキスト」 PDF
- 日本スポーツ振興センター「国立競技場について」 PDF
- 長野県林業総合センター 研究トピックス(接着重ね梁) PDF
- 林業試験場研究報告 第319号(1982年、国産主要35樹種の強度試験) PDF
- 農林水産省「製材の日本農林規格」改正告示(耐久性区分D1の樹種) PDF
- 北海道「樹種別の気乾密度の値の例」(森林総合研究所監修『木材工業ハンドブック』改訂4版による) PDF
- 環境省「巨樹・巨木林データベース」リニューアル(2018年3月1日) Enlace
- ニッポン旅マガジン「御岳の神代ケヤキ」 Enlace/観光庁 多言語解説文 Enlace
- 環境省 巨樹・巨木林データベース 観察コースガイド「明治神宮」 PDF
- 中部大学 太田明徳「ユリノキ(ハンテンボク、蓮華木、チューリップツリー)」 PDF
- 「武蔵陵墓地」(百科事典系サイト) Enlace
- 東京都「東京都の紋章・花・木・鳥」 Enlace
- 東京都建設局「東京の街路樹 総括表」(令和5年4月1日現在) PDF
- 参議院「国会議事堂を見る」 Enlace
- 大阪府「樹木の防火機能」 Enlace
- 横浜市「街路樹の歴史」 Enlace
- 日本中毒情報センター「ギンナンの食べ過ぎに注意しましょう」(2022年9月30日更新) PDF
- 島根県『新たな再造林の手引き』(令和2年4月改訂) PDF
- 林野庁『令和7年度 森林・林業白書』特集 Enlace
- 林野庁「松くい虫被害」 Enlace
- 林野庁『令和5年度 森林・林業白書』第1章(森林の病虫獣害) Enlace
- 林野庁「ナラ枯れ被害」 Enlace
- 東京都公園協会「ナラ枯れによって都立公園の樹林はどのように変化したのか ～砧公園・光が丘公園～」 PDF
- 練馬区「クビアカツヤカミキリ」 Enlace
- 東京都環境局 ニホンジカ管理に関する資料 PDF
- 環境省『花粉症環境保健マニュアル』第2章 PDF
- 環境省 生態系被害防止外来種リスト 参考資料(ハリエンジュ) PDF
- 北海道立総合研究機構 林業試験場「ニセアカシアの分布、生態、管理に関する解説書」 PDF
- 東京都農林水産振興財団 スギ花粉症対策品種に関する資料 PDF
- 鳥取県林業試験場 業務報告(ハイブリッド無花粉スギの開発) PDF