Introdução / Capítulo 4

Espécies de árvores

Este capítulo apresenta árvores comuns nas florestas de Tóquio, onde crescem e como distingui-las. Na floresta nacional do monte Takao, as plantações são 47% de cedro e 46% de cipreste. As florestas naturais incluem a faia-azul-japonesa, o carvalho konara, o abeto e a tsuga.^[1] Nas ilhas Izu, Castanopsis e Machilus formam o núcleo da floresta.^[2]

As notas de identificação são características encontradas nos guias de campo usuais. Dicas de identificação em campo e fotos serão acrescentadas aos poucos.

Peso, dureza e resistência à deterioração

A madeira varia muito de espécie para espécie em peso, dureza e resistência à deterioração. A madeira mais pesada tende a ser mais dura e resistente, e a densidade relativa seca ao ar (o peso da madeira seca em relação à água) é um indicativo de resistência.^[7] Quanto à resistência à deterioração, a Norma Agrícola Japonesa (JAS) para madeira serrada classifica como "D1" as espécies de cerne muito durável.^[8]

Pela JAS, toda espécie que não esteja listada como D1 é D2. Entre as folhosas D1 estão a zelkova, o castanheiro, o carvalho-dente-de-serra e o carvalho-da-mongólia.^[8] Os valores de densidade relativa são as densidades médias secas ao ar, por espécie, apresentadas no Manual da Indústria da Madeira, 4ª edição revista, sob supervisão do Instituto de Pesquisa Florestal e de Produtos Florestais.^[9] Os valores variam bastante dentro de uma mesma espécie, conforme o local onde a árvore cresceu e a largura dos anéis. A paulównia não consta da tabela da JAS, por isso está marcada com "—".

Na Casa Kobayashi, em Hinohara (Capítulo 5), usou-se castanheiro nos pilares e cedro nas vigas. A tabela mostra que ambas são espécies duráveis D1.

Árvores gigantes e alamedas de Tóquio

O Ministério do Meio Ambiente do Japão define como "árvore gigante" aquela cujo tronco tem circunferência de 300 cm ou mais a 130 cm do solo.^[10] Tóquio tem árvores que superam em muito esse limite.

A canforeira do Meiji Jingu passou de 7 m de circunferência apenas cerca de 100 anos depois de plantada. Mesmo uma floresta feita pelo ser humano pode formar árvores gigantes em um século.^[12]

In front of the Honkan of the Tokyo National Museum in Ueno stands a large tulip tree (Liriodendron). Native to North America, one of the seedlings grown from 30 seeds that arrived in the early Meiji era was planted at the museum in 1881 and is said to survive today.^[13] In late autumn it draws the eye not with the tulip-shaped flowers that give it its name, but with its large yellowed leaves.

Os cedros de Kitayama do Cemitério Imperial de Musashi

O Cemitério Imperial de Musashi, em Hachioji, abriga, entre outros, o Mausoléu Tama do imperador Taisho (construído em 1927) e o Mausoléu Musashino do imperador Showa. Ao longo dos dois lados do caminho de cerca de 400 m que parte do portão principal, estariam plantados cerca de 150 cedros de Kitayama trazidos de Quioto. Segundo um relato, tinham cerca de duas vezes a altura de uma pessoa quando foram plantados e hoje passam de 20 m.^[14]

O número e a origem dos cedros de Kitayama vêm de um site de estilo enciclopédico e ainda não foram confirmados em fontes oficiais, como a Agência da Casa Imperial. O ano do plantio também não foi confirmado.

Mais sobre o ginkgo

A árvore oficial de Tóquio é uma das mais visíveis da cidade. Entre as árvores de rua, os ginkgos somam 58.858, o segundo lugar por espécie (em 1º de abril de 2023).^[16] No jardim frontal do Edifício da Dieta Nacional ainda está de pé um grande ginkgo mais antigo que o próprio edifício.^[17]

Uma árvore resistente ao fogo

Quando expostas ao calor, as árvores liberam água das folhas na forma de vapor, mantendo baixa a temperatura das folhas. As folhas sobrepostas impedem que o calor penetre na copa, e uma árvore que mantém sua forma sem queimar pode funcionar como um "muro" que protege o que está atrás dela.^[18] A Província de Osaka inclui o ginkgo entre as espécies adequadas a locais expostos ao calor radiante, porque libera pouco gás inflamável, demora a entrar em ignição e tem alto teor de umidade.^[18]

Após o Grande Terremoto de Kanto, foram plantados ginkgos na avenida Nihon-Odori, em Yokohama, ao longo de três anos a partir de 1927.^[19] A história de que "os ginkgos impediram a propagação do fogo no terremoto" é contada com frequência, mas esta pesquisa não encontrou nenhuma fonte oficial que indique um local específico.

Sementes de ginkgo: o que saber antes de comer

As sementes de ginkgo (ginnan) são uma iguaria de outono, mas comê-las em excesso causa intoxicação. A causa é uma substância chamada 4'-O-metilpiridoxina, que bloqueia a vitamina B6 e superexcita o sistema nervoso central. O cozimento não a elimina. Os sintomas incluem vômitos, convulsões e tontura.^[20]

Há casos de crianças de cinco anos ou menos que tiveram convulsões depois de comer seis ou sete sementes, e o Centro Japonês de Informação Toxicológica desaconselha dá-las a crianças pequenas. Não foi estabelecida uma quantidade segura para adultos. As consultas atingem o pico de outubro a dezembro. Se surgirem sintomas, procure sempre um médico, pois as convulsões podem se repetir.^[20]

Há muito se diz que as sementes de ginkgo aliviam a tosse e coisas do gênero, mas este site não encontrou fontes que sustentem esses benefícios, por isso não os descreve.

A árvore certa no lugar certo

Toda árvore tem lugares onde cresce bem e lugares onde não cresce. Árvores plantadas em locais adequados crescem bem; em locais inadequados crescem mal e ficam mais vulneráveis a pragas e doenças. Escolher espécies adequadas ao local de plantio chama-se tekichi tekiboku, "a árvore certa no lugar certo".^[21]

Exemplo de escolha de espécies do Guia de Reflorestamento da Província de Shimane (revisado em 2020)^[21]. Na prática, a decisão segue duas etapas: produtividade do sítio (índice de sítio) e tipo de solo.

O governo nacional também está concentrando o manejo em "locais adequados à silvicultura": terras produtivas próximas a estradas e povoados. Até o fim do AF 2024, 1,09 milhão de hectares haviam sido designados nos planos municipais como "áreas onde é possível uma silvicultura especialmente eficiente". Enquanto isso, em locais desfavoráveis, plantações estão sendo convertidas em florestas mistas com folhosas por meio de corte em faixas e em grupos.^[22] É uma ideia fundamental para pensar o futuro das plantações de Tama (Capítulo 2), plantadas em grande número após a guerra em terrenos onde as encostas íngremes dificultam o trabalho.

Doenças e pragas das árvores — e o pólen

«Matsukui-mushi»: a murcha-dos-pinheiros

O verdadeiro responsável pelos danos chamados de «matsukui-mushi» («come-pinheiros») é um verme com menos de 1 mm de comprimento: o nematoide-da-madeira-do-pinheiro. O serrador-japonês-do-pinheiro (Monochamus alternatus) leva esse nematoide de árvore em árvore, e o pinheiro infectado deixa de conseguir absorver água e morre.^[23] Em todo o Japão, o volume de danos atingiu o pico no ano fiscal de 1979 (Shōwa 54) e caiu para cerca de um décimo disso, 249.000 metros cúbicos, no ano fiscal de 2022 (Reiwa 4).^[24] Porém, a partir do ano fiscal de 2023 (Reiwa 5) voltou a subir, e no ano fiscal de 2025 (Reiwa 7) disparou para cerca de 630.000 metros cúbicos — 163% do ano anterior.^[23]

As medidas de controle são a pulverização de produtos na época em que os besouros emergem, a injeção de produtos no tronco de pinheiros saudáveis e o corte das árvores mortas, que são fumigadas, trituradas ou queimadas para eliminar as larvas em seu interior.^[23] Também foram desenvolvidas 590 variedades de pinheiro resistentes ao nematoide, que no ano fiscal de 2022 (Reiwa 4) representavam 80% das mudas de pinheiro.^[24] Os pinhais costeiros são florestas que protegem a vida das pessoas contra o vento, a maresia e os tsunamis.^[23]

Murcha-dos-carvalhos: os carvalhos konara dos parques metropolitanos morreram

A murcha-dos-carvalhos japonesa é uma doença causada por um fungo (Raffaelea quercivora) transmitido pelo besouro-ambrosia-do-carvalho (Platypus quercivorus), com cerca de 5 mm de comprimento. Os besouros atraem outros da espécie com um feromônio de agregação, perfuram o tronco todos ao mesmo tempo e põem seus ovos. Quando o fungo trazido por eles se espalha, os vasos que conduzem a água ficam obstruídos e, do fim de julho a meados de agosto, as folhas mudam de cor e a árvore morre.^[25] No ano fiscal de 2022 (Reiwa 4), foram confirmados danos em 41 províncias,^[24] e no ano fiscal de 2025 (Reiwa 7) o volume de danos em todo o Japão foi de cerca de 212.000 metros cúbicos.^[25]

Em Tóquio, em agosto de 2019 (Reiwa 1), carvalhos konara morreram em grande número em vários parques metropolitanos, entre eles o Parque Kinuta, e descobriu-se que a causa era a murcha-dos-carvalhos. Nos parques Kinuta e Hikarigaoka, pelo menos 269 árvores da família das fagáceas foram cortadas por causa da doença em cinco anos, e cerca de 74% delas eram konara. A proporção de árvores grossas (de grande diâmetro) entre as cortadas foi de 88,3% no Parque Kinuta e de 76,5% no Parque Hikarigaoka.^[26] A maioria das árvores cortadas era de árvores que tinham crescido e engrossado.

A murcha do carvalho nestas fotos foi identificada no local pelo autor, que as tirou. A espécie da árvore não foi registrada.

Outras ameaças: um besouro exótico nas cerejeiras e o cervo-sika

O besouro-almiscarado-de-pescoço-vermelho (Aromia bungii) é um besouro-serrador exótico que ataca árvores da família das rosáceas, como cerejeira, ume (damasqueiro-japonês) e pessegueiro; suas larvas comem o interior do tronco e matam a árvore. O sinal característico é a grande quantidade de «frass», mistura de serragem e fezes, que sai pelos furos do tronco. No distrito de Nerima, desde julho de 2026 (Reiwa 8), foram encontrados besouros adultos no Parque Hikarigaoka e em outros locais.^[27] As ruas de Tóquio têm cerca de 43.000 cerejeiras (capítulo 8); se o besouro se espalhar, o impacto será grande.

Nas montanhas de Tama, o cervo-sika está aumentando. Graças à proteção, a população se recuperou, mas, em compensação, as árvores plantadas e a vegetação rasteira passaram a ser comidas; em 2004 (Heisei 16), foi registrado na cidade de Okutama um dano grave em que quase todo o solo superficial foi arrastado. O abate controlado pelo governo de Tóquio chegou a 487 animais no ano fiscal de 2020 (Reiwa 2), o maior número já registrado.^[28]

Alergia a pólen e as árvores: não só sugi e hinoki

Cerca de 50 espécies de plantas são relatadas como causadoras de alergia a pólen. A mais comum é a sugi (cedro-japonês); o pólen de hinoki tem propriedades em comum com o de sugi e por isso também causa a alergia ao pólen de sugi. Entre outras árvores estão a bétula-branca (shirakanba), o amieiro-japonês (hannoki), a ōbayashabushi (Alnus sieboldiana), a keyaki (zelkova-japonesa), o carvalho konara e o kunugi (carvalho-serrilhado).^[29] As ruas de Tóquio têm cerca de 29.000 keyakis (capítulo 8), e o konara e o kunugi são árvores dos bosques de rebrota (zōkibayashi). O verde urbano também é uma fonte de pólen.

A robínia ou falsa-acácia (Robinia pseudoacacia; em japonês nise-akashia ou harienju) é nativa da América do Norte, e há registro de sua introdução no Japão em 1875 (Meiji 8). Foi usada no controle de erosão, no reflorestamento de terrenos degradados e na arborização de ruas, e também ajudou a trazer de volta a floresta nas áreas devastadas pela fumaça da mina de cobre de Ashio. Na apicultura, é considerada a fonte de néctar mais importante.^[30] Por outro lado, cresce rapidamente, forma povoamentos densos e pode deslocar a vegetação nativa, e por isso consta da lista de espécies exóticas do Ministério do Meio Ambiente.^[30][31] Quanto à alergia a pólen, ela não está entre as principais árvores causadoras citadas no manual do Ministério do Meio Ambiente.^[29] Suas flores são visitadas por abelhas em busca de néctar, um mecanismo diferente do da sugi, que espalha grandes quantidades de pólen pelo vento.^[31] Os sintomas no início do verão também podem ser causados por gramíneas, que liberam pólen da primavera ao início do outono.^[29]

Este site não conseguiu confirmar se não existe nenhum relato de sintomas causados pelo pólen da robínia.

Sugi com pouco pólen, sugi sem pólen

O governo de Tóquio desenvolve um programa que corta sugis e as substitui por variedades com pouco pólen (capítulo 2). As variedades plantadas são de dois tipos.^[32]

Há também sugis chamadas de «híbridas». A província de Tottori, por exemplo, cruza artificialmente sugis portadoras do gene da ausência de pólen com sugis de bom crescimento e resistentes à neve e às pragas, buscando criar variedades que não liberem pólen e sejam adequadas à silvicultura.^[33] Se não for possível conciliar a eliminação do pólen com árvores que cresçam bem e tenham valor de mercado, a substituição não vai avançar.

O exemplo de «híbrida» que este site conseguiu confirmar é a sugi sem pólen obtida por cruzamento na província de Tottori. Nos documentos do governo de Tóquio, elas são chamadas de «sugi com pouco pólen» e «sugi sem pólen».

Fontes

1. 林野庁関東森林管理局「多摩森林計画区の概要」 PDF
2. 環境省 富士箱根伊豆国立公園 指定書等資料 PDF
3. 東京都 木育関連リーフレット(令和5年度) PDF
4. 林野庁掲載 活木活木森ネットワーク「木づかい普及啓発テキスト」 PDF
5. 日本スポーツ振興センター「国立競技場について」 PDF
6. 長野県林業総合センター 研究トピックス(接着重ね梁) PDF
7. 林業試験場研究報告 第319号(1982年、国産主要35樹種の強度試験) PDF
8. 農林水産省「製材の日本農林規格」改正告示(耐久性区分D1の樹種) PDF
9. 北海道「樹種別の気乾密度の値の例」(森林総合研究所監修『木材工業ハンドブック』改訂4版による) PDF
10. 環境省「巨樹・巨木林データベース」リニューアル(2018年3月1日) Link
11. ニッポン旅マガジン「御岳の神代ケヤキ」 Link/観光庁 多言語解説文 Link
12. 環境省 巨樹・巨木林データベース 観察コースガイド「明治神宮」 PDF
13. 中部大学 太田明徳「ユリノキ(ハンテンボク、蓮華木、チューリップツリー)」 PDF
14. 「武蔵陵墓地」(百科事典系サイト) Link
15. 東京都「東京都の紋章・花・木・鳥」 Link
16. 東京都建設局「東京の街路樹 総括表」(令和5年4月1日現在) PDF
17. 参議院「国会議事堂を見る」 Link
18. 大阪府「樹木の防火機能」 Link
19. 横浜市「街路樹の歴史」 Link
20. 日本中毒情報センター「ギンナンの食べ過ぎに注意しましょう」(2022年9月30日更新) PDF
21. 島根県『新たな再造林の手引き』(令和2年4月改訂) PDF
22. 林野庁『令和7年度 森林・林業白書』特集 Link
23. 林野庁「松くい虫被害」 Link
24. 林野庁『令和5年度 森林・林業白書』第1章(森林の病虫獣害) Link
25. 林野庁「ナラ枯れ被害」 Link
26. 東京都公園協会「ナラ枯れによって都立公園の樹林はどのように変化したのか ～砧公園・光が丘公園～」 PDF
27. 練馬区「クビアカツヤカミキリ」 Link
28. 東京都環境局 ニホンジカ管理に関する資料 PDF
29. 環境省『花粉症環境保健マニュアル』第2章 PDF
30. 環境省 生態系被害防止外来種リスト 参考資料(ハリエンジュ) PDF
31. 北海道立総合研究機構 林業試験場「ニセアカシアの分布、生態、管理に関する解説書」 PDF
32. 東京都農林水産振興財団 スギ花粉症対策品種に関する資料 PDF
33. 鳥取県林業試験場 業務報告(ハイブリッド無花粉スギの開発) PDF

Próximo capítulo: Edifícios de madeira →