Lời mở đầu / Chương 1
Edo và gỗ
Việc xây dựng thành Edo và đô thị cần một lượng gỗ khổng lồ. Ở Edo, những trận đại hỏa hoạn thiêu rụi nhiều khu phố liên tục xảy ra, và mỗi lần như vậy lại cần vật liệu để tái thiết.[1] Gỗ vừa là thứ dễ cháy, vừa là thứ phải chở từ nơi khác đến. Hai đặc tính này đã quyết định nơi cất trữ và cách vận chuyển gỗ ở Edo.
Thành phố Edo và Kiba
Gỗ đến từ đâu và đi về đâu
Các nơi sản xuất chính của gỗ đưa vào Edo là Kiso, Kishu, Kumano, Akita, Tenryu v.v.[2] Gỗ Tama có lợi thế là gần Edo.[1] Các nhà buôn sỉ gỗ tập trung ở Kiba nắm gần như toàn bộ gỗ của Edo, và từ đó xuất hiện những thương gia giàu có như Kinokuniya Bunzaemon hay Naraya Mozaemon, những nhà cung cấp gỗ cho Mạc phủ.[2]
Đại hỏa hoạn Meireki và việc tái cấu trúc đô thị
Trận Đại hỏa hoạn Meireki từ ngày 18 đến 19 tháng 1 năm 1657 (Meireki 3) đã làm hơn 68.000 người thiệt mạng. Gần như toàn bộ quận Chiyoda và quận Chuo ngày nay, cùng khoảng 60% quận Bunkyo bị thiêu rụi. Sau hơn 80 ngày không mưa, khô hanh, gió mạnh đã thổi lửa từ ba điểm phát cháy lan rộng.[3]
Sau trận hỏa hoạn, Mạc phủ thay đổi cấu trúc đô thị. Dinh thự daimyo, chùa và đền được dời ra ngoài thành, đường sá được mở rộng, và những khoảng đất trống chắn lửa gọi là hiyokechi và hirokoji được lập ra. Mạc phủ cấm loại mái dễ cháy và lập lực lượng cứu hỏa chuyên nghiệp jobikeshi.[3] Tái thiết những khu phố bị cháy cần rất nhiều gỗ. Việc mỗi trận hỏa hoạn lại đòi hỏi vật liệu tái thiết là một yếu tố lớn duy trì nhu cầu gỗ của Edo.[1]
Kiba ra đời như thế nào
Bãi gỗ được dời ra khỏi nội thành vì gỗ chất đống làm lửa lan rộng.[4] Tuy nhiên, các tài liệu khác nhau về việc trận hỏa hoạn nào là nguyên nhân. Các từ điển cho rằng đó là trận đại hỏa hoạn tháng 1 năm 1641 (Kan'ei 18), sau đó bãi gỗ gần cửa sông ở bờ tây sông Sumida được dời sang phía đông Sagacho.[5] Mặt khác, cũng có tài liệu giải thích rằng các nhà buôn sỉ gỗ bị lệnh di dời khỏi nội thành sau trận Đại hỏa hoạn Meireki (1657).[2] Dù theo thuyết nào, bãi gỗ cũng chỉ ổn định tại vị trí Kiba ngày nay vào thời Genroku.
| Năm | Sự kiện |
|---|---|
| 1641 Kan'ei 18 | Sau trận đại hỏa hoạn, bãi gỗ được dời từ bờ tây sông Sumida về phía Fukagawa[5] |
| 1699 Genroku 12 | Khu đất đó bị Mạc phủ thu hồi làm đất công[5] |
| 1701 Genroku 14 | 15 nhà buôn sỉ gỗ bắt đầu san lấp vùng đất trũng Fukagawa[5] |
| 1703 Genroku 16 | Khu Kiba-cho được thành lập ở Fukagawa; nơi cũ được gọi là "Moto-Kiba"[4] |
| Thập niên 1970 | Phần lớn các bãi trữ gỗ dưới nước chuyển sang vùng đất lấn biển Shin-Kiba[5] |
Kiba được đặt ở vùng đầm lầy vì thuận tiện cho giao thông đường thủy và dễ cất trữ gỗ dưới nước.[4]
Những người thợ điều khiển gỗ nổi trên nước được gọi là kawanami. Từ công việc kết gỗ thành bè của họ đã ra đời những bài hò lao động kiyari và kakunori – nghệ thuật biểu diễn khi đứng trên một khúc gỗ vuông nổi trên nước.[2]
Những thay đổi sau đó của Kiba — việc chuyển đến Shin-Kiba và công viên Kiba trên khu đất cũ — được trình bày ở chương 7.
Từ phía núi rừng
Gỗ Tama được vận chuyển như thế nào
Ở vùng núi phía tây Tama, lâm nghiệp Ome lớn mạnh nhờ tận dụng lợi thế gần Edo – nơi tiêu thụ lớn.[1] Gỗ đốn xong trước hết được thả trôi từng cây một theo dòng ("kudanagashi"). Đến chỗ sông rộng ra, gỗ được kết thành bè và thả bè ("ikadanagashi") xuống Rokugo ở cửa sông, rồi từ đó chở bằng thuyền đến Kiba.[1] Trên sông Aki, một nhánh sông, việc buôn bè đã diễn ra vào khoảng năm 1690 (Genroku 3).[6]
Đường sắt đã chấm dứt việc vận chuyển bằng đường sông. Năm 1894 (Meiji 27), tuyến đường sắt Ome khai trương, và gỗ chuyển từ đường sông sang đường bộ.[1]
Lâm nghiệp ở vùng đồng bằng
Không chỉ ở vùng núi. Ở vùng đồng bằng quanh các quận Suginami, Nerima và Setagaya ngày nay từng có "lâm nghiệp Yotsuya". Từ giữa thập niên 20 thời Meiji (giữa thập niên 1890), nghề này suy giảm do đô thị hóa và bệnh hại tuyết tùng, rồi biến mất vào cuối thời Taisho.[1] Tuyết tùng có thân mọc thẳng và dễ chẻ mỏng theo thớ dọc, nên được ưa chuộng làm thùng và chậu gỗ.[1]
Rừng của Mạc phủ và quyền vào núi
Rừng núi do Mạc phủ Edo trực tiếp quản lý được gọi là ohayashi. Việc quản lý thuộc về Quan phụng hành tài chính (kanjo bugyo), công việc thực tế do Quan phụng hành rừng (ohayashi bugyo) đảm nhận, còn việc quản lý tại chỗ từng khu rừng do các quan đại diện (daikan) thực hiện.[7] Mục đích là bảo đảm gỗ cho Mạc phủ và gỗ dùng cho các công trình dân dụng công cộng. Sau Minh Trị Duy tân, ohayashi trở thành rừng quan, tức rừng quốc gia.[7]
Rừng ở thượng nguồn sông Tama phần lớn thuộc lãnh địa Mạc phủ. Cư dân địa phương có quyền sử dụng chung (iriai) và được phép thu hái lâm sản phục vụ đời sống. Mặt khác, ở nhiều nơi cũng có "núi cấm" (otomeyama) hạn chế ra vào, như núi nuôi chim ưng (osutakayama), nhờ đó những khu rừng tốt được giữ gìn.[8]
Từ thời Meiji: hướng tới rừng bảo vệ nguồn nước
Bước vào thời Meiji, việc phân chia rừng núi thành sở hữu nhà nước và sở hữu tư nhân đã đưa phần lớn vào diện rừng quan, và quyền sử dụng chung bị hạn chế. Rừng bị suy thoái, nhất là ở vùng thượng nguồn.[8] Lo ngại nguồn nước bị suy thoái, phủ Tokyo năm 1901 (Meiji 34) bắt đầu tiếp nhận khoảng 8.460 ha rừng tư nhân và rừng hoàng gia ở tỉnh Yamanashi. Năm 1910 (Meiji 43), thành phố Tokyo mở Văn phòng rừng đầu nguồn và bắt đầu kinh doanh rừng một cách nghiêm túc để bảo vệ nguồn nước.[8]
Đó là lý do nhiều khu rừng bảo vệ nguồn nước của Tokyo lại nằm ở tỉnh Yamanashi chứ không phải ở Tokyo.
Nguồn
- 東京都 木育関連リーフレット(令和5年度) PDF
- ジャパンナレッジ 堀口茉純「やっぱり江戸が好き!」第8回(深川木場) Liên kết
- 内閣府 防災情報「災害教訓の継承に関する専門調査会報告書 1657 明暦江戸大火」 Liên kết
- 三井住友トラスト不動産「このまちアーカイブス 深川」 Liên kết
- コトバンク「木場」(改訂新版 世界大百科事典、日本歴史地名大系、日本大百科全書) Liên kết
- 国土交通省 京浜河川事務所 多摩川の年表 Liên kết
- コトバンク「御林」(デジタル大辞泉、改訂新版 世界大百科事典、精選版 日本国語大辞典) Liên kết
- 東京都水道局 水源林に関する資料 PDF