Lời mở đầu / Chương 7
Kiba, Shin-Kiba và gỗ thời hậu chiến
Kiba thời Edo không chỉ là “nơi để” gỗ. Bước vào thời Showa, vai trò ấy thay đổi và Kiba chuyển đến Shin-Kiba. Cùng thời gian đó, nguồn gỗ của Nhật Bản cũng chuyển mạnh từ rừng núi trong nước sang nước ngoài. Hai sự thay đổi này gắn bó chặt chẽ với nhau.
Từ Kiba đến Shin-Kiba
Những vai trò Kiba đã đảm nhận
| Vai trò | Nội dung |
|---|---|
| Phòng cháy | Tập trung gỗ — thứ dễ làm lửa lan rộng — ở nơi cách xa nội thành[1] |
| Trữ gỗ | Trữ gỗ bằng cách thả nổi dưới nước tại vùng đầm lầy thuận tiện cho vận tải đường thủy[1] |
| Lưu thông | Các nhà buôn sỉ gỗ lập phường hội và gần như độc quyền phân phối gỗ của Edo[1][2] |
| Chế biến | Xưởng xẻ gỗ tập trung cùng các nhà buôn sỉ, biến nơi đây thành trung tâm tập kết và chế biến gỗ[3] |
| Kỹ nghệ và văn hóa | Từ công việc điều khiển bè gỗ của những người thợ bè (kawanami) đã ra đời các bài hát kiyari và trò kakunori (đứng giữ thăng bằng trên súc gỗ)[2] |
Niên biểu về quá trình hình thành được tổng hợp ở Chương 1.
Sự di chuyển của Kiba trên bản đồ
Bãi gỗ đã dịch chuyển từ trung tâm Edo về phía đông, rồi xa hơn về phía nam, hướng ra biển. Từ vị trí A gần cửa sông ở bờ tây sông Sumida, sau trận đại hỏa hoạn năm Kan’ei 18 (1641), bãi gỗ chuyển sang vị trí B ở phía đông Sagacho. Vào thời Genroku, vùng đất trũng ngập nước Fukagawa ở vị trí C được san lấp để lập nên khu Kiba-cho, và trong đợt di dời thời Showa, bãi gỗ chuyển đến Shin-Kiba ở vị trí D.[3][4] Có thể hiểu rằng mỗi khi thành phố mở rộng, gỗ — thứ dễ cháy và chiếm nhiều diện tích — lại bị đẩy ra vùng ven nước ở rìa thành phố.
Vị trí A và B là vị trí ước chừng, đặt theo mô tả trong từ điển (gần cửa sông ở bờ tây sông Sumida; phía đông Sagacho). Hình dạng đất liền là hiện trạng ngày nay (lập dựa trên Thông tin số đất đai quốc gia); bờ biển thời Edo nằm xa hơn về phía bắc. Shin-Kiba và vùng đất phía nam của nó là đất hình thành do san lấp về sau.
Vì sao Kiba trở nên chật chội
Kiba thời Showa gặp phải nhiều vấn đề. Do lún đất, mực nước dâng lên tương đối so với mặt đất, khiến bè gỗ và thuyền khó đi qua gầm cầu. Thêm vào đó là tình trạng ùn tắc giao thông đường bộ. Loại gỗ được buôn bán cũng thay đổi: các nhà buôn sỉ và xưởng xẻ kinh doanh gỗ nhập khẩu (gaizai) ngày càng nhiều, và tính chất là trung tâm tập kết, chế biến gỗ trong nước của Kiba dần phai nhạt.[3]
Năm Showa 44 (1969), Kiba được xác định là cứ điểm phòng chống thiên tai trong Quy hoạch tái phát triển Koto.[5] Từ năm 1972 đến 1974, cuộc di dời từ Fukagawa đến vùng đất lấn biển phía nam Yumenoshima được tiến hành. Đến khoảng năm 1975, khoảng 500 nhà buôn sỉ gỗ và xưởng xẻ đã chuyển đến Shin-Kiba.[3]
Số lượng doanh nghiệp khác nhau tùy tài liệu. Có tài liệu cho rằng vào thời kỳ tăng trưởng cao, Kiba có khoảng 1.000 cơ sở buôn gỗ và xưởng xẻ.[2]
Vai trò của Shin-Kiba và cảng Tokyo
Tại Shin-Kiba, các nhà buôn sỉ và xưởng xẻ kinh doanh gỗ nhập khẩu thay vì gỗ trong nước đã trở thành lực lượng chủ chốt.[3] Cảng Tokyo xung quanh được trang bị các cơ sở tiếp nhận gỗ nhập khẩu.[6]
| Cơ sở | Vai trò | Quy mô, v.v. |
|---|---|---|
| Vũng neo thả gỗ (khu đất lấn biển số 12) | Gỗ tròn nhập khẩu được hạ từ tàu xuống biển, kết thành bè rồi kéo đi | Mặt nước 56 ha, có thể trữ 210.000 tấn |
| Bến gỗ khu đất số 15 | Bốc dỡ gỗ xẻ nhập khẩu, chủ yếu từ Canada và Mỹ | Phía sau có kho chứa 200.000 m³ gỗ xẻ |
| Bến vật liệu xây dựng Oi | Bốc dỡ vật liệu xây dựng | Từ năm 1981 |
| Bến vật liệu xây dựng Wakasu | Bốc dỡ vật liệu xây dựng | Từ năm 1989 |
Nguồn: Cục Cảng vụ Tokyo, PORT OF TOKYO 2017[6]
Cách thả gỗ tròn nổi trên biển rồi kết thành bè cũng giống cách Kiba thời Edo trữ gỗ dưới nước. Dù nơi xuất xứ của gỗ đã thay đổi, cơ chế xử lý gỗ bằng cách thả nổi trên nước vẫn được kế thừa.
Gỗ thời hậu chiến, gỗ ngày nay
Gỗ cho công cuộc tái thiết sau chiến tranh đến từ đâu
Trước hết là từ rừng núi trong nước. Trong và sau chiến tranh, rừng bị chặt hạ với số lượng lớn để làm vật tư quân sự và vật liệu tái thiết. Những cánh rừng trồng sau đó vẫn còn đang trong giai đoạn nuôi dưỡng.[7] Ở Tama, năm Showa 35 (1960) cũng đã trồng rừng hơn 1.500 ha mỗi năm (Chương 2).
Phần thiếu hụt thì lấy từ nước ngoài. Gỗ trong nước không theo kịp nhu cầu, giá gỗ tăng lên. Năm Showa 36 (1961), “Biện pháp khẩn cấp ổn định giá gỗ” được thông qua, với chủ trương tăng nhập khẩu. Dựa trên “Đề cương kế hoạch tự do hóa thương mại và ngoại hối” năm 1960, việc nhập khẩu gỗ tròn và gỗ xẻ được tự do hóa từng bước trong suốt thập niên 1960.[7]
Gỗ nhập khẩu chủ yếu đến từ ba khu vực.[7]
| Tên gọi | Nơi xuất xứ | Diễn biến sau đó |
|---|---|---|
| Gỗ Nam Dương | Philippines, Indonesia, v.v. | Tài nguyên cạn kiệt vào thập niên 1970. Indonesia cấm xuất khẩu gỗ tròn từ năm 1985, Malaysia cắt giảm khai thác từ năm 1992[7] |
| Gỗ Mỹ | Bắc Mỹ | Tại cảng Tokyo, gỗ xẻ của Canada và Mỹ được tiếp nhận ở bến gỗ khu đất số 15[6] |
| Gỗ Bắc Dương | Liên Xô cũ (Nga) | — |
Sự thay đổi tỷ lệ gỗ trong nước
Khi gỗ nhập khẩu tăng lên, tỷ lệ gỗ trong nước trên tổng lượng gỗ được sử dụng (tỷ lệ tự cung gỗ) đã giảm xuống.[7]
Chiều dài thanh được vẽ theo thang 0〜100%. Nguồn: Cục Lâm nghiệp, Sách trắng về rừng và lâm nghiệp năm tài khóa 2014 (Heisei 26)[7]; số liệu năm 2024 theo Cục Lâm nghiệp, “Bảng cung cầu gỗ năm 2024 (Reiwa 6)”[8]
Từ khoảng năm 2002, gỗ tuyết tùng (sugi) trong nước nhanh chóng được dùng làm nguyên liệu gỗ dán. Lý do là máy bóc lạng gỗ tròn được cải tiến, giúp có thể sản xuất gỗ dán ngay cả từ những cây gỗ nhỏ thu được khi tỉa thưa.[7]
Nhìn từ các mối liên hệ
Tuyết tùng (sugi) và bách Nhật (hinoki) trồng ở Tama sau chiến tranh phải mất hàng chục năm mới lớn đủ để khai thác. Trong khoảng thời gian đó, nhập khẩu được tự do hóa và gỗ nhập khẩu đổ về Shin-Kiba. Gỗ trong nước khi đã lớn lại bị gỗ nhập khẩu lấn át về giá, và cứ thế già đi mà không được khai thác (Chương 2). Việc di dời từ Kiba đến Shin-Kiba có thể được hiểu là sự kiện mà xu thế này biểu hiện ở phía đô thị.
Đoạn này là phần tổng hợp của tác giả, kết hợp các sự kiện có nguồn dẫn ở trên.
Gỗ ngày nay: lượng lưu thông, giá cả, thuế quan và pháp luật
Lượng lưu thông: tỷ lệ tự cung phục hồi lên mức hơn 40%
Tổng nhu cầu gỗ năm 2024 là 81.874 nghìn m³. Trong đó sản xuất trong nước là 34.809 nghìn m³, nhập khẩu là 47.065 nghìn m³, tỷ lệ tự cung gỗ là 42,5%. Con số này giảm 0,4 điểm phần trăm so với năm trước, nhưng đã phục hồi mạnh so với mức 18,2% năm 2002. Theo mục đích sử dụng, tỷ lệ tự cung của gỗ dùng cho xây dựng là 52,9%, còn gỗ không dùng cho xây dựng (bao gồm cả nhiên liệu) là 36,5%. Mức tăng nhu cầu chủ yếu do gỗ làm nhiên liệu kéo lên.[8]
Giá cả: “cú sốc gỗ” và giai đoạn sau đó
Từ tháng 5 năm 2020, số nhà khởi công ở Mỹ tăng vọt do làm việc tại nhà lan rộng và các nguyên nhân khác; năm 2021, giá gỗ xẻ Bắc Mỹ đạt mức cao kỷ lục. Cước vận chuyển container đường biển cũng tăng đột biến từ cuối năm 2020, khiến gỗ nhập khẩu vào Nhật Bản bị thiếu hụt. Đó chính là “cú sốc gỗ” (wood shock). Gỗ trong nước được tìm đến để thay thế gỗ nhập khẩu, và giá gỗ xẻ, gỗ dán, gỗ tròn trong nước cũng tăng theo.[9]
Sau đó giá có xu hướng giảm, nhưng đến năm 2025 vẫn ở mức cao hơn năm 2020 trước khi tăng giá. Giá trung bình gỗ tròn năm 2025 là 15.400 yên/m³ với tuyết tùng (sugi), 25.300 yên với bách Nhật (hinoki) và 15.400 yên với thông rụng lá (karamatsu).[10] Phần so sánh giá với một bát cơm thịt bò (gyudon) được tổng hợp ở Phụ lục.
Thuế quan: gỗ tròn được miễn thuế
| Mặt hàng | Thuế suất |
|---|---|
| Gỗ tròn, dăm gỗ, viên nén gỗ | Miễn thuế |
| Gỗ xẻ | Miễn thuế〜6,0% |
| Gỗ ghép thanh | 3.9〜6.0% |
| Gỗ dán | 6.0〜10.0% |
Nguồn: Cục Lâm nghiệp, “Hiện trạng nhập khẩu gỗ” (thống kê thương mại, số liệu thực tế năm 2022)[11]
Gỗ tròn vốn không chịu thuế nhập khẩu, và phần lớn sản phẩm gỗ cũng có thuế suất thấp. Hơn nữa, phần lớn hàng nhập khẩu đến từ các nước đã ký EPA hoặc FTA, và theo các hiệp định này, việc miễn thuế hoặc tiến tới xóa bỏ thuế đang được thúc đẩy. Các nguồn nhập khẩu chính còn chịu thuế gồm Trung Quốc, Nga, Indonesia (gỗ dán), v.v.[11] Tiếp nối xu thế từ thời tự do hóa nhập khẩu thập niên 1960, gỗ trong nước đã phải cạnh tranh về giá với gỗ nhập khẩu mà không được thuế quan bảo hộ.
Pháp luật: sửa đổi Luật Tiêu chuẩn Xây dựng năm 2025
Tháng 4 năm 2025, các sửa đổi của Luật Tiêu chuẩn Xây dựng và Luật Tiết kiệm năng lượng công trình có hiệu lực. Những thay đổi chính liên quan đến nhà gỗ như sau.[12]
- Phạm vi áp dụng “ngoại lệ số 4” — vốn miễn thẩm tra kết cấu v.v. cho nhà gỗ quy mô nhỏ — bị thu hẹp, mở rộng phạm vi đối tượng phải xác nhận và kiểm tra
- Về nguyên tắc, mọi công trình nhà ở và phi nhà ở xây mới đều bắt buộc phải đáp ứng tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng
- Tiêu chuẩn về lượng tường được điều chỉnh cho phù hợp với quy cách thực tế của nhà gỗ
- Phương pháp tính toán kết cấu cho công trình gỗ có chiều cao tầng lớn sẽ được hợp lý hóa
Theo số liệu của nhà nước, tính đến năm Reiwa 2 (2020), khoảng 90% nhà gỗ đã đáp ứng tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng, nên dự kiến việc sửa đổi sẽ không làm tăng chi phí xây dựng.[12] Mặt khác, việc thẩm tra chặt chẽ hơn sẽ ảnh hưởng thế nào đến nhu cầu gỗ trong nước cũng như thợ mộc và các công ty xây dựng địa phương thì vẫn chưa tìm được tài liệu đáng tin cậy.
Nguồn
- 三井住友トラスト不動産「このまちアーカイブス 深川」 Liên kết
- ジャパンナレッジ 堀口茉純「やっぱり江戸が好き!」第8回 Liên kết
- コトバンク「木場」(日本大百科全書ほか) Liên kết
- コトバンク「木場」(改訂新版 世界大百科事典、日本歴史地名大系) Liên kết
- 江東区「木場公園」 Liên kết
- 東京都港湾局『PORT OF TOKYO 2017』 PDF
- 林野庁『平成26年度 森林・林業白書』第1部第1章第2節 PDF
- 林野庁「令和6年木材需給表」(2025年11月21日発表) Liên kết
- 林野庁『令和3年度 森林・林業白書』特集(ウッドショック) Liên kết
- 林野庁『令和7年度 森林・林業白書』第3章(木材価格) Liên kết
- 林野庁「木材輸入の現状」 PDF
- 鳥取県「建築基準法・建築物省エネ法の改正について」 Liên kết